"Les aborigènes qui pensaient que leur île renfermait le monde la désignaient sous le nom de Quisqueya,
qui signifiait dans leur langage "délices de vie" ou "grande terre" ou "toit du monde".
Bohio était le nom qu'ils avaient donné à la partie occidentale de l'île; de même que Haïty ou Aïti ne servait qu'à désigner une division territoriale.
Hahiti, composé de "Ha", fleur, "Hi, grande et "Ti", contrée, signifierait " la contrée des grandes fleurs"
ou encore Hayti, de "Hay", île, et "Tihui" montagne, voudrait dire "l'île montagneuse"