8.10.12

Portrait chinois de Chelson

>> Pour toi la carte d'Haïti représente quoi?
Un E à l'envers, avec l'île de la Tortue comme un accent.

"la liberté ça commence avec un L et ça se finit avec un E, ça commence avec un "aile"et ça finit avec un "noeud".

>> Si Port-au-Prince (PAP) était un fruit?
COROSSOL, car c'est à la fois doux et piquant. En plus à l'intérieur il y a des pépins, alors il faut être prudent.

>> Si PAP était un animal ?
KRAPO LANMÈ (crapaud de mer), cést un poisson qui a vraiment la forme d 'un crapaud et aui renferme un venin. Il faut faire attention, il faut savoir le cuire car il peut tuer sinon.
il fait référence pour moi à une expression Pótoprèns vannou, men lipa baw papiye
PAP te vend, mais ne te donne pas les papiers... il faut être vigilent.

>> Si PAP avait un père?
MOI parce que je suis contradictoire. Ici les gens souffrent, mais ils dansent! Le Kompa* c'est pas une musique qui te pousse à réfléchir, comme le Goudou Goudou*, mais ça permet de parler et de danser les choses qui font mal.

>> Si PAP avait une mère?
L'OUBLI car les gens oublient trop vite ici, ce qui s'est passé aujourd'hui peut se repasser demain. C'est parce qu'on oublie que tout recommence. Pour moi PAP c'est une ville, mais elle résume Haïti, car se passe ici (les déclarations, les papiers, les passeports, etc). C'est une société où le père décide mais oú la mère est plus proche de ses enfants.

>> Si PAP avait un âge ?
0 an. On est toujours dans le commencement, dans l'instant présent. On est pas tenus par notre Histoire.

>> Si PAP était un dicton?
PAP BRAKBRAK, PAP TUPTUP, PAP VUPVUP de Franketiene.
Brak = c'est ce aui n'est jamais salé, ni sucré
Tup = c'est une onomatopée pour décrire le bruit d'un coup de poing, d'une coup frappé
Vup = c'est aussi une onomatopée qui décrit une chose instantanée, qui passe, vup !